눈 오는 저녁 숲가에 서서

 

와촌휴게소에 멈춰 서서

눈 오는 저녁 숲가에 서서

 

                                      -  로버트 프로스트

 

이것이 누구의 숲인지 나는 알겠다.

그의 집은 물론 마을에 있지만 -

그는 내가 여기 서서 눈이 소복히 쌓이는

자기 숲을 보고 있는 것을 못 볼 것이다.

 

내 작은 말은, 가까이 농가도 없이

숲과 얼어 붙은 호수 사이에

한 해의 가장 어두운 저녁에

멈춰 있는 것을 이상하게 여길 것이다.

 

말은 방울을 흔들어

무슨 잘못이라도 있는가 물어본다.

다른 소리라고는 다만 스쳐가는 

조용한 바람과 솜털같은 눈송이 뿐.

 

아름다운, 어둡고 아늑한 숲.

그러나 내게는 지켜야 할 약속이 있고,

자기 전에 가야 할 먼 길이 있다.

자기 전에 가야 할 먼 길이 있다.

 

* 로버트 프로스트(Robert Frost, 1874~1963)/ 미국의 국민시인

일상풍물을 전통적인 수법으로 담담하게 표현하면서 신비적 서정을 보인다.