Bridge over troubled water

Bridge over troubled water 

                      by Simon and Garfunkel(1970)

 

When you're weary, feeling small                                               네가 무척 고단하고 초라할 때

When tears are in your eyes, I will dry them all                           네 눈에 눈물이 고일 때 내가 말려줄게

I'm on your side, oh, when times get rough                                   힘들고 어려울 때

And friends just can't be found                                                친구가 없을 때도 난 오로지 너의 편

 

 

Like a bridge over troubled water                                                험한 물결 위의 다리처럼

I will lay me down                                                                         나를 눕힐게

 

When you're down and out                                                         네가 빈털터리로

When you're on the street                                                      거리에 나앉게 되고

When evening falls so hard                                                         힘든 밤이 찾아올 때

I will comfort you                                                                      널 위로할게

I'll take your part, oh, when darkness comes                           어둠이 몰려올 때나

And pain is all around                                                               고통으로 가득 찰 때도 너의 편에 설게

 

------------------------------------------------------

* 힘들고 지친 사람들에게 위로를 전하기 위해 만들어진 곡이며, 결혼식에서 가장 많이 불리는 노래로 알려짐

https://www.youtube.com/watch?v=WrcwRt6J32o